Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

в животе

  • 1 boleści

    boleśc|i
    мн. Р. \boleścii боль ž, боли (в животе);

    wić się w \boleściiach корчиться от боли; ● od siedmiu \boleści никуда не годный, горе-; kucharz od siedmiu \boleści горе-повар

    + bóle

    * * *
    мн, Р boleści
    боль ż, бо́ли ( в животе)

    wić się w boleściach — ко́рчиться от бо́ли

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > boleści

  • 2 brzuszny

    прил.
    • абдоминальный
    • брюшной
    * * *
    brzuszn|y
    брюшной;

    dur \brzuszny брюшной тиф; jama \brzusznyа брюшная полость; przepona \brzusznya грудобрюшная преграда; ból \brzuszny боль в животе

    * * *
    брюшно́й

    dur brzuszny — брюшно́й тиф

    jama brzuszna — брюшна́я по́лость

    przepona brzuszna — грудобрю́шная прегра́да

    ból brzuszny — боль в животе́

    Słownik polsko-rosyjski > brzuszny

  • 3 burczeć

    глаг.
    • брюзжать
    • бурчать
    • ворчать
    • гудеть
    • урчать
    * * *
    несов. 1. жужжать, гудеть; тарахтеть;
    2. урчать (в животе); 3. брюзжать; ворчать
    +

    1. warkotać, furczeć 2. kruczeć 3. gderać, zrzędzić

    * * *
    несов.
    1) жужжа́ть, гуде́ть; тарахте́ть
    2) урча́ть ( в животе)
    3) брюзжа́ть; ворча́ть
    Syn:
    warkotać, furczeć 1), kruczeć 2), gderać, zrzędzić 3)

    Słownik polsko-rosyjski > burczeć

  • 4 kruczeć

    несов. (б)урчать (в животе)
    * * *
    несов.
    (б)урча́ть (в животе́)

    Słownik polsko-rosyjski > kruczeć

См. также в других словарях:

  • Боль в животе — Боль это неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной Ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10. Содержание 1… …   Википедия

  • СПАЗМЫ В ЖИВОТЕ ПРИ ПРОХОЖДЕНИИ КАМНЕЙ ПО МОЧЕТОЧНИКАМ — Атропинум сульфурикум, 3, 6 и бвр значительная сухость во рту, приступы болей в животе. Прикосновение к животу болезненное.Белладонна, 3, 6 и бвр режущие боли в животе. Тошнота и рвота. Живот вздут, горячий. Ухудшение при давлении,… …   Справочник по гомеопатии

  • в смерти да в животе Бог волен — Ср. Пойдем (на богомолье), правду ты говоришь. В смерти да животе Бог волен. Пока живы, да силы есть, идти надо. Гр. Л.Н. Толстой. Два старика. 2. Ср. И в животе и смерти Господь волен, Господь прибавит веку, Переживешь и дочь свою. Островский.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пальцы в животе (фильм) — Пальцы в животе фр. Les Doigts dans le Ventre Жанр Короткометражка Режиссёр Франсуа Озон Продюсер …   Википедия

  • Пальцы в животе(фильм) — Пальцы в животе Les Doigts dans le Ventre Жанр Короткометражка Режиссёр Франсуа Озон Продюсер Франсуа Озон Автор сценария Франсуа Озон …   Википедия

  • Пальцы в животе — фр. Les Doigts dans le Ventre Жанр Короткометражка Режиссёр Франсуа Озон Продюсер …   Википедия

  • СПАЗМЫ В ЖИВОТЕ ПРИ ВОСПАЛЕНИИ — Аконит, 3х, 3 и бвр колики в животе, не облегчающиеся от перемены положения тела. Улучшение после теплой пищи. Живот чувствителен к прикосновению, напряженный, горячий.Бриония, 3х, 3 и бвр жгучие боли в верхних отделах живота, справа. Ухудшение… …   Справочник по гомеопатии

  • в животе дрожки проехали — забурчал желудок от голода В животе что на колесах ездит! Ср. У меня, значит (от долгого ожидания), и в животе дрожки проехали; не мешало бы, знаете, выпить и закусить. Салтыков. Губернские оч. Просители. 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • в животе урчит — живот подвело, кишки сводит, маковой росинки во рту не было, кашка кишке кукиш кажет, голодный, в брюхе волки воют Словарь русских синонимов. в животе урчит прил., кол во синонимов: 9 • в брюхе волки воют …   Словарь синонимов

  • СПАЗМЫ В ЖИВОТЕ ПРИ ГЕМОРРОЕ — Гуако, 3, 6 и бвр боли в животе с ощущением пульсации в нем, с водянистым поносом. Боли в затылке и по всему позвоночнику, в конечностях. Паралич языка и нижних конечностей.Нукс вом., 3х, 3 и бвр тяжесть и боли в области желудка, вздутие живота,… …   Справочник по гомеопатии

  • Резь В Животе (Gripe) — сильная боль в животе (см. Колика). Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»